1 00:00:30,004 --> 00:00:33,266 ; Σε αυτό το βρώμικο παλιό μέρος της πόλης; 2 00:00:34,448 --> 00:00:37,860 ; Πού αρνείται να λάμψει ο ήλιος; 3 00:00:38,123 --> 00:00:42,236 ; Μου λέει ο κόσμος δεν ωφελεί να προσπαθώ; 4 00:00:46,575 --> 00:00:49,360 ; Τώρα κορίτσι μου είσαι τόσο νέα και όμορφη; 5 00:00:50,684 --> 00:00:53,620 ; Και ένα πράγμα ξέρω ότι είναι αλήθεια; 6 00:00:54,793 --> 00:00:58,237 - ? Θα είσαι νεκρός πριν τελειώσει η ώρα σας; - [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 7 00:00:58,502 --> 00:01:00,618 ; Ξέρω; 8 00:01:02,343 --> 00:01:06,133 ; Δείτε τον μπαμπά μου στο κρεβάτι και να πεθαίνει; 9 00:01:06,418 --> 00:01:10,154 ; Παρακολουθήστε τα μαλλιά του να γκριζάρουν; 10 00:01:10,426 --> 00:01:14,033 ; δούλευε και σκλαβώνει τη ζωή του μακριά; 11 00:01:14,302 --> 00:01:16,613 ; Ω, ναι, ξέρω ?? 12 00:01:19,848 --> 00:01:23,012 Μην τρελαίνεσαι, Μάσκι. Απλά φύγε. 13 00:01:27,532 --> 00:01:31,645 Πρέπει να καταλάβω πώς να μπεις σε εκείνο το κελί της φυλακής, Βινς. 14 00:01:31,941 --> 00:01:35,678 Ο αναπληρωτής Dawg ρίχνει μόνο παραβάτες του νόμου εκεί μέσα, Μάσκι. 15 00:01:35,952 --> 00:01:40,692 Ναι. Τώρα, αν ο αναπληρωτής Dawg νόμιζα ότι ήμουν παραβάτης του νόμου. 16 00:01:41,029 --> 00:01:45,456 Έλα, Βινς. Θα κάνω "αλάτι'"και σε χτύπησε εκεί, αγόρι. 17 00:01:45,772 --> 00:01:48,137 Γεια σου, Μπράμλετ, θέλεις να ρίξεις τη μίζα αυτό κάτω, μωρό μου; 18 00:01:48,346 --> 00:01:51,985 Βοηθήστε με, Αναπληρωτή Dawg. Το παρακολουθώ. 19 00:01:52,253 --> 00:01:54,175 Θα το αρνηθώ. Βοήθεια, ο Μουσκράτ με δέρνει... 20 00:01:56,764 --> 00:01:59,355 Αυτό είναι κάποιο χαμηλό ενοίκιο το πρόγραμμα που έχετε. 21 00:01:59,570 --> 00:02:02,572 Το μόνο που παίρνω είναι μια μέρα δανέζικη. 22 00:02:02,810 --> 00:02:05,305 Καλύτερα από το να τρως φρέσκος κολομβιανός μόλυβδος, Bramlette. 23 00:02:06,452 --> 00:02:10,189 Κάντε τη δουλειά σας στο δικαστήριο τη Δευτέρα και θα σας βγάλουμε για φιλέτο. 24 00:02:14,370 --> 00:02:19,532 Γεια, κηλίδα. τι κάνεις εκεί, ποζάροντας για το GQ ή για εκείνον τον δημοσιογράφο; 25 00:02:21,218 --> 00:02:24,759 ? Σήμερα θα χορέψω; 26 00:02:25,027 --> 00:02:27,078 [Knocking On Door] [Οι άνδρες φωνάζουν] 27 00:02:29,704 --> 00:02:32,015 [Πυροβόλα όπλα] 28 00:02:38,056 --> 00:02:40,679 Γιο, Σόνι. 29 00:02:41,964 --> 00:02:45,917 Α, έψαχνες να βγάλεις τα ιγμόρειά σου καθαρίστηκε εκεί έξω, Stan, ή τι; 30 00:02:46,208 --> 00:02:48,605 Τι έχεις μπόζο; Οπότε είμαστε λίγο νωρίς. 31 00:02:50,585 --> 00:02:54,374 - Κλήση αλληλογραφίας. - Πώς πάει; Δεν σε πειράζει, έτσι; 32 00:02:54,659 --> 00:02:56,743 Έβλεπα κινούμενα σχέδια. 33 00:02:56,931 --> 00:02:58,854 Έλα, Tubbs. Είμαστε έξω από εδώ. 34 00:02:59,036 --> 00:03:02,167 Ναι, απλώς σκεφτήκαμε ότι θα ανακουφιστούμε οι δύο καλύτεροι φίλοι μας μια ώρα νωρίτερα. 35 00:03:04,080 --> 00:03:08,475 [Tubbs] Η φιλανθρωπία ξεκινά από το σπίτι, ε; [Switek] Ναι, ξέρεις. Ο Albert "Schmeitzer" και αυτοί οι τύποι. Είναι αυτό; 36 00:03:08,791 --> 00:03:11,955 [Γυναίκα στην τηλεόραση] Εάν είστε μέσος όρος σε μια περίοδο 12 μηνών, αυτό σημαίνει ότι τρώτε... 37 00:03:12,199 --> 00:03:14,035 - [Switek] Είναι καλό όμως. - Ω, κατάλαβα. 38 00:03:14,203 --> 00:03:15,973 Μπράμλετ, θα είσαι εντάξει με αυτά τα παιδιά; 39 00:03:18,748 --> 00:03:20,518 [Tubbs] Είστε καλά; 40 00:03:20,684 --> 00:03:23,621 [Γυναίκα στην τηλεόραση] 100 κιλά ζάχαρη. Έλα, Tubbs. 41 00:03:23,858 --> 00:03:26,514 Εξήντα τρία ντόνατς. Ω, όχι.! 42 00:03:26,730 --> 00:03:31,028 Πενήντα πέντε λίβρες λάδι και λίπος. 43 00:04:44,036 --> 00:04:47,351 Πώς το ήξερες αυτό Ο μυστικός πράκτορας Zucotti πυροβολήθηκε στο πίσω μέρος του κεφαλιού; 44 00:04:47,611 --> 00:04:51,282 Από όσο θυμάμαι, ότι η πληροφορία δεν διαδόθηκε από τα μέσα ενημέρωσης. 45 00:04:51,553 --> 00:04:54,933 Όχι κύριε. το διάβασα σε διυπηρεσιακή έκθεση. 46 00:04:55,194 --> 00:04:59,276 βλέπω. Έτσι ώστε όταν ο Joey Bramlette, ένας μικρός έμπορος, ανέφερε ο Enrique Ruiz, 47 00:04:59,572 --> 00:05:01,558 ποια ήταν η ψυχική σας κατάσταση; 48 00:05:02,911 --> 00:05:05,438 Ότι απλώς φυσούσε καπνό, προσπαθώντας να αντεπεξέλθω σε μια παράκληση... 49 00:05:05,652 --> 00:05:08,654 σε έναν σημαντικό προμηθευτή ναρκωτικών. 50 00:05:08,893 --> 00:05:12,845 Και όταν σου το είπε ο Μπράμλετ ότι είχε δει τον Ruiz να σκοτώνει έναν αστυνομικό στο Everglades, 51 00:05:13,134 --> 00:05:17,368 σκέφτηκες ακόμα απλά «φυσούσε καπνό»; Όχι κύριε. 52 00:05:17,679 --> 00:05:19,514 Λόγω των λεπτομερειών του πυροβολισμού, 53 00:05:19,683 --> 00:05:24,110 τα γονατίσματα, οι πυροβολισμοί στο πίσω μέρος του κεφαλιού, το πήρα πολύ σοβαρά. 54 00:05:24,426 --> 00:05:26,769 Έγινε έλεγχος με την ιατροδικαστική έκθεση. 55 00:05:26,965 --> 00:05:29,308 Και τότε είναι καλέσατε την Agent Price; 56 00:05:29,505 --> 00:05:32,571 Ο συνεργάτης μου Τζέιμς "Σόνι" Ο Κρόκετ και εγώ το κάναμε. Ναι, κύριε. 57 00:05:32,812 --> 00:05:35,847 Όχι άλλες ερωτήσεις, Αξιότιμε. 58 00:05:37,355 --> 00:05:39,309 Χωρίς ερωτήσεις, Αξιότιμε. 59 00:05:39,494 --> 00:05:43,230 Το δικαστήριο θα διακοπεί έως τις 8:30 τη Δευτέρα. 60 00:05:44,438 --> 00:05:46,802 [Άνθρωπος] Όλα ανεβαίνουν. 61 00:06:02,745 --> 00:06:04,582 T.G.I.F., ε; 62 00:06:05,853 --> 00:06:08,542 Φ-Ο-Ρ-Γ-Ε-Τ l-T. 63 00:06:17,444 --> 00:06:21,430 Μου, μου, μου, καθαρή ποίηση σε κίνηση. Ε. 64 00:06:21,722 --> 00:06:25,199 Παιδιά κάνετε μια αρκετά καλή δουλειά. [Γέλια] 65 00:06:25,463 --> 00:06:29,642 Κλείστε με την υποτίμηση. Θα έλεγα ότι τα πάμε πολύ καλύτερα από αρκετά καλά. 66 00:06:29,940 --> 00:06:32,466 Θα γίνουμε όλοι καλά αν μπορείτε να κλειδώσετε τον Ruiz. 67 00:06:34,116 --> 00:06:36,298 Αυτός ο τύπος παίρνει την πτώση, εγγυημένη. 68 00:06:36,488 --> 00:06:39,770 Πολύ αυτάρεσκο κάτω από το γιακά για έναν άντρα που πέφτει. 69 00:06:40,028 --> 00:06:44,737 Δεν σημαίνει τίποτα. Απλώς προσπαθεί για να κρατήσει την φαλλοκρατική εικόνα του ανεβασμένη. 70 00:06:46,175 --> 00:06:48,637 Μετά την κατάθεση του Μπράμλετ τη Δευτέρα, 71 00:06:48,849 --> 00:06:50,684 είναι θαμμένος. 72 00:06:54,026 --> 00:06:56,391 [Γυναίκα στην τηλεόραση] Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει, Τζέισον; 73 00:06:56,599 --> 00:06:59,288 Αυτό είναι τόσο εξωπραγματικό, φίλε. Αυτό είναι τόσο απίστευτο. 74 00:06:59,505 --> 00:07:04,571 Μπορείτε να φανταστείτε τους ανθρώπους βλέποντας αυτό κάθε μέρα και μέρα με τη μέρα; 75 00:07:04,917 --> 00:07:06,839 Όχι. 76 00:07:07,021 --> 00:07:08,889 Όχι, δεν μπορεί να είναι μαζί του. 77 00:07:09,060 --> 00:07:11,306 Είναι χαζός δικηγόρος! 78 00:07:11,498 --> 00:07:14,911 [Χλευάζει] Αυτό με τρελαίνει, φίλε. Θα τον παντρευτεί. 79 00:07:15,174 --> 00:07:18,402 Να τον παντρευτείς; Έπρεπε να παντρευτείτε τον Sham και τον Shay στην τελευταία παράσταση. 80 00:07:18,649 --> 00:07:20,797 Θέλετε ένα σάντουιτς; Τον παντρεύεται. 81 00:07:20,986 --> 00:07:22,940 Αυτό ακριβώς είπαν, φίλε. Ακούς; 82 00:07:23,125 --> 00:07:26,796 Έπρεπε να παντρευτεί Ο Sham and Shay στην τελευταία παράσταση. Ναι, καλά, ποιος νοιάζεται; 83 00:07:27,067 --> 00:07:29,626 Ήταν οι δύο εργάτες οικοδομής. Ήταν οι μεγαλύτεροι. 84 00:07:29,840 --> 00:07:32,182 Τι λες "Sham and Shay"; 85 00:07:32,379 --> 00:07:34,215 Τυχαίνει να είναι αυτό η αγαπημένη μου εκπομπή, Lawrence. 86 00:07:34,384 --> 00:07:37,763 Ναι, είναι η αγαπημένη σου παράσταση. Αυτό συμβαίνει επειδή είσαι ηλίθιος, Stan, το ξέρεις; 87 00:07:38,023 --> 00:07:39,860 Ω, ευχαριστώ πολύ, φίλε. 88 00:07:40,029 --> 00:07:41,983 [Φυσάει μύτη] Η αγαπημένη μου εκπομπή. 89 00:07:43,437 --> 00:07:45,521 [Γυναίκα στην τηλεόραση] Ω, Τζέισον, το κεφάλι μου γυρίζει. 90 00:07:45,709 --> 00:07:47,545 [Man On TV] Απλώς αφήστε το να γυρίσει. 91 00:07:48,982 --> 00:07:51,347 Τεσσεράμισι μήνες της εργασίας κάτω από την αποχέτευση. 92 00:07:52,992 --> 00:07:55,745 Τον προστατεύαμε, Υπολοχαγό. Ποιος θα πίστευε ότι θα έπαιρνε ένα ιπτάμενο. 93 00:07:55,965 --> 00:07:57,800 Α, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω τώρα. 94 00:07:57,969 --> 00:07:59,805 Αφήστε αυτόν τον τύπο να φύγει. 95 00:07:59,973 --> 00:08:03,256 Δεν σε έδεσε. Δεν τράβηξε όπλο. Σώπα, Κρόκετ. 96 00:08:03,515 --> 00:08:06,581 Κοιτάξτε, έπρεπε να ρίξω μια ματιά, εντάξει; Ομορφος. [Γέλια] 97 00:08:06,822 --> 00:08:09,285 [Γελώντας] [Καστίγιο] Αρκετά. 98 00:08:12,702 --> 00:08:16,967 Η ιδέα του Μπράμλετ ήταν να καταθέσει. [Crockett] Αυτό είναι σωστό. 99 00:08:17,279 --> 00:08:20,118 Γιατί αυτό; [Tubbs] Όταν φεύγαμε σήμερα το πρωί, 100 00:08:20,352 --> 00:08:24,747 Παρατήρησα ότι αντέδρασε περίεργα σε κάτι που ήταν στην αλληλογραφία του, σαν να τον φρίκαρε. 101 00:08:25,063 --> 00:08:28,194 - Ρικάρντο, τι λες; - Σας είπε τίποτα παιδιά; 102 00:08:28,437 --> 00:08:31,159 Ούτε κρυφάκι. Απλώς κάθισε εκεί κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο. 103 00:08:31,377 --> 00:08:33,460 Λοιπόν, πρέπει να έχουμε Bramlette εδώ μέχρι τη Δευτέρα το πρωί. 104 00:08:33,649 --> 00:08:37,126 Αν δεν καταθέσει, ο Ρουίζ μένει ελεύθερος. 105 00:08:37,390 --> 00:08:40,867 Ο Ρουίζ είναι μάλλον ευθύνεται όμως για τον ξεπεσμό του στην πρώτη θέση. 106 00:08:44,473 --> 00:08:48,230 - Και για έναν μόνο λόγο. - Πρέπει να τον βρούμε πριν το κάνει ο Ρουίζ. 107 00:08:49,717 --> 00:08:51,963 Ή θα βρούμε έναν νεκρό Μπράμλετ. 108 00:08:53,426 --> 00:08:56,461 Το μόνο ασφαλές μέρος που Η Μπράμλετ ξέρει ότι στην πόλη είναι του Χάρι. 109 00:08:56,700 --> 00:08:58,438 Αυτό είναι το μέρος που τον πήρες; 110 00:09:01,076 --> 00:09:02,912 Κοίτα, τον χάσαμε. Θα τον βρούμε. 111 00:09:13,671 --> 00:09:15,409 Έχετε προθεσμία μέχρι τη Δευτέρα. 112 00:09:22,524 --> 00:09:25,527 ?? [Ροκ] 113 00:09:34,417 --> 00:09:37,107 ; Γεια, στη σιωπή; 114 00:09:38,927 --> 00:09:41,550 ; Σε σκέφτομαι; 115 00:09:42,770 --> 00:09:44,692 ; Στέλνω μήνυμα ? 116 00:09:46,444 --> 00:09:49,954 ; Ελπίζω να περάσει; 117 00:09:50,219 --> 00:09:52,778 ; Σκεφτείτε την απόσταση; 118 00:09:52,992 --> 00:09:55,551 - ? Σκεφτείτε τα μίλια; - [Επευφημίες] 119 00:09:56,901 --> 00:10:00,000 ; Πάνω από τις κοιλάδες ? 120 00:10:00,242 --> 00:10:03,114 ; Θα μπορούσε να πάρει λίγο ?? 121 00:10:06,924 --> 00:10:11,664 [Μιμούμενος τον Χάουαρντ Κόσελ] Αυτός ο ρεπόρτερ δεν έχει δει δράση σαν αυτή από το Θρίλερ στη Μανίλα. 122 00:10:12,001 --> 00:10:16,266 Στην πραγματικότητα, δεν έχω δει ποτέ μια τέτοια παρατεταμένη αριστερά. 123 00:10:16,577 --> 00:10:19,331 Ο Χάρι έχει μετατραπεί σε ένας κανονικός Ντον Κινγκ. 124 00:10:20,520 --> 00:10:22,571 Γεια σου, γλυκιά μου. Τι κάνετε; 125 00:10:24,529 --> 00:10:28,265 Χάρι, πώς είσαι, παλιό φίλε; Καλά. 126 00:10:28,538 --> 00:10:30,752 Τι συνέβη με οι λασποπαλαιστές σου; Ήταν πολύ ακατάστατο. 127 00:10:30,943 --> 00:10:33,253 Παλιά πιτσίλιζε παντού οι θαμώνες του μεσημεριανού γεύματος. 128 00:10:33,448 --> 00:10:36,137 Το Foxy boxing είναι αυτό που υπάρχει τώρα. 129 00:10:36,356 --> 00:10:39,864 Λοιπόν, είναι καλό να το δούμε εσείς οι δύο πάλι παιδιά. Μόνο στη γειτονιά; 130 00:10:40,130 --> 00:10:42,213 [Γέλια] Φύγε από εδώ, Χάρι. 131 00:10:42,402 --> 00:10:44,929 Κανείς δεν είναι ποτέ δίκαιος σε αυτή τη γειτονιά. 132 00:10:46,244 --> 00:10:49,558 Ακούσατε από το κοινό μας φίλος, Joey Bramlette; Πλάκα κάνεις. 133 00:10:49,819 --> 00:10:51,870 Αυτός ο τρελός βάλτος ήταν εδώ μόλις πριν από μερικές ώρες. 134 00:10:52,056 --> 00:10:55,221 Ελάφρυνε το κουτί των πούρων μου με λίγους λογαριασμούς. 135 00:10:55,464 --> 00:10:58,153 Είμαι ένα απαλό άγγιγμα. Τι να σου πω; Μου αρέσει το παιδί. 136 00:10:58,370 --> 00:11:00,454 Επέστρεψε στο Glades; 137 00:11:02,581 --> 00:11:05,303 - Πόσο κακό έχει αυτή τη φορά; - Είναι κακό. 138 00:11:06,790 --> 00:11:09,544 Είναι πολύ κακό. Αλλά θα θέλαμε να τον βοηθήσω, ξέρεις; 139 00:11:15,375 --> 00:11:17,493 Δοκιμάστε το Okeechobee Springs έξω στο Glades. 140 00:11:18,650 --> 00:11:20,992 [Crockett] Ευχαριστώ, Χάρι. Φρόντισε τον εαυτό σου. 141 00:11:21,189 --> 00:11:23,025 ?? [Τερματίζει] 142 00:11:27,335 --> 00:11:29,700 ?? [Ροκ] 143 00:11:57,081 --> 00:11:59,229 ; Σας λέω τώρα; 144 00:11:59,418 --> 00:12:01,945 ; Και δεν θα στο πω δύο φορές; 145 00:12:02,158 --> 00:12:04,339 ; Πού πότε και πώς; 146 00:12:04,531 --> 00:12:06,961 ; Έχω κάποιες κακές συμβουλές; 147 00:12:07,170 --> 00:12:11,856 ; Δεν πίστευα ποτέ ότι θα μπορούσα χειριστείτε ένα κορίτσι με όπλα; 148 00:12:12,180 --> 00:12:13,757 ; Και να σου πω ; 149 00:12:13,917 --> 00:12:17,739 ; Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό Δεν είμαι ο μόνος; 150 00:12:18,026 --> 00:12:19,862 ; Ω, όχι; 151 00:12:21,034 --> 00:12:23,150 ; Σταθείτε ανάστημα Μην σκέφτεστε μικρά; 152 00:12:23,338 --> 00:12:25,801 ; Μην ακουμπάτε την πλάτη σας στον τοίχο; 153 00:12:26,012 --> 00:12:28,225 ; Πυροβολήστε ευθεία Δεν μπορώ να περιμένω; 154 00:12:28,416 --> 00:12:30,598 ; Βάλτε στόχο την καρδιά και τη φωτιά μακριά; 155 00:12:30,788 --> 00:12:32,624 ; Τώρα; 156 00:12:36,334 --> 00:12:38,450 ; Έχω έρθει γύρω; 157 00:12:38,639 --> 00:12:41,198 ; Καταλαβαίνω σήμερα; 158 00:12:41,412 --> 00:12:43,594 ; Είναι ο στόχος τώρα; 159 00:12:43,784 --> 00:12:46,311 ; Θα έχω τον τρόπο μου; 160 00:12:46,524 --> 00:12:51,362 ; Όλοι λένε μην πας με ένα κορίτσι με όπλα; 161 00:12:51,702 --> 00:12:53,754 ; Δεν σε χρειάζονται Δεν μπορούσαν να σε αγαπήσουν; 162 00:12:53,940 --> 00:12:56,844 ; Δεν θα μπορούσαν να είναι καθόλου διασκεδαστικοί; 163 00:12:57,080 --> 00:12:59,985 ; Όχι; 164 00:13:00,222 --> 00:13:02,585 ; Σταθείτε ανάστημα Μην σκέφτεστε μικρά; 165 00:13:02,792 --> 00:13:05,157 ; Μην ακουμπάτε την πλάτη σας στον τοίχο; 166 00:13:05,366 --> 00:13:07,580 ; Πυροβολήστε ευθεία Μην περιμένετε; 167 00:13:07,772 --> 00:13:12,544 ; Για να σβήσετε; 168 00:13:12,882 --> 00:13:15,786 [Crockett] Γιατί στο διάολο θα επέστρεφε στο Okeechobee; 169 00:13:16,023 --> 00:13:18,043 [Tubbs] Γιατί ο μάγκας μένει εκεί κάτω. 170 00:13:18,228 --> 00:13:21,964 Απλά δεν καταλαβαίνω γιατί θα ήθελε να επιστρέψει στη μέση των αγοριών του Ruiz. 171 00:13:22,237 --> 00:13:24,419 Υπάρχει μόνο ένα είδος του κόμματος θα του δώσουν. 172 00:13:25,711 --> 00:13:29,059 Τι στο διάολο είναι μια εξέδρα ομπρέλας; 173 00:13:30,589 --> 00:13:32,705 Ίσως είναι σε περίπτωση που βρέχει. 174 00:13:33,830 --> 00:13:36,043 ; Σταθείτε ανάστημα Μην σκέφτεστε μικρά; 175 00:13:36,234 --> 00:13:38,599 ; Μην ακουμπάτε την πλάτη σας στον τοίχο; 176 00:13:38,808 --> 00:13:41,021 ; Πυροβολήστε ευθεία Μην περιμένετε; 177 00:13:41,212 --> 00:13:46,148 ; Για να σβήσετε; 178 00:13:46,491 --> 00:13:48,856 ; Σταθείτε ανάστημα Μην σκέφτεστε μικρά; 179 00:13:49,063 --> 00:13:51,428 ; Μην πάρεις την πλάτη σου στον τοίχο; 180 00:13:51,635 --> 00:13:53,848 ?? [Συνεχίζεται] 181 00:14:00,021 --> 00:14:02,040 ?? [Τερματίζει] 182 00:14:06,001 --> 00:14:10,115 Αυτό είναι περίεργο. Ναι, το ψάρεμα πρέπει να είναι πολύ καλό αυτή την εποχή. 183 00:14:10,412 --> 00:14:12,721 Ναι, ένας ψαράς βοηθά στην εκφόρτωση, 184 00:14:12,916 --> 00:14:17,409 θα μπορούσε να βγάλει περισσότερα σε μια νύχτα από θα μπορούσε να κάνει σε δύο ή τρία χρόνια καραβίνι ή καθοδήγηση. 185 00:14:22,572 --> 00:14:24,461 Γεια σου. 186 00:14:27,849 --> 00:14:29,740 Χαρούμενο παλιόπαιδο. 187 00:14:29,922 --> 00:14:33,874 Ξέρεις, απομονωμένος ή όχι, αυτή η πόλη είναι πολύ προφανής. 188 00:14:34,163 --> 00:14:38,116 Πώς γίνεται ποτέ δεν έστειλε κανέναν εδώ πριν; Η D.E.A. έχει πάει εδώ δύο φορές κρυφά. 189 00:14:38,407 --> 00:14:42,046 Πώς τα κατάφεραν; Δεν ξέρω. Δεν επέστρεψαν ποτέ. 190 00:14:42,316 --> 00:14:44,681 Ποιο ήταν το εξώφυλλό τους; 191 00:14:44,888 --> 00:14:47,673 Μη μου πείτε ψαράδες. Λοιπόν, τώρα που το αναφέρεις. 192 00:14:47,895 --> 00:14:50,767 ?? [Φολκ Στο Βιολί] 193 00:14:51,001 --> 00:14:52,987 Γεια σου. 194 00:14:53,173 --> 00:14:56,175 Πώς τα πάτε παιδιά; Γεια σου. 195 00:14:56,412 --> 00:15:00,052 Στοιχηματίστε ότι τα αγόρια θα κατέβουν από το Μαϊάμι για να ψαρέψω λίγο. 196 00:15:00,321 --> 00:15:02,340 [Όλα γελάνε] 197 00:15:02,528 --> 00:15:04,363 Στην πραγματικότητα, έτσι είναι. 198 00:15:04,532 --> 00:15:06,874 Τι είδους ψάρεμα Παιδιά σκοπεύετε να το κάνετε; 199 00:15:07,069 --> 00:15:09,121 Κυρίως μπάσο. 200 00:15:09,308 --> 00:15:11,673 Τι είδους ταλέν χρησιμοποιείτε αγόρια; 201 00:15:11,881 --> 00:15:16,470 Spinnin' gear, μια δοκιμή έξι λιβρών και περίπου ένα πλαστικό σκουλήκι οκτώ ιντσών. Εξέδρα του Τέξας. 202 00:15:16,792 --> 00:15:19,189 Αυτό είναι ένα ελαφρύ τάκλιν. 203 00:15:19,399 --> 00:15:22,713 Είναι πιο διασκεδαστικό όταν κάποιοι από αυτούς ξεφεύγουν. [Γέλια] 204 00:15:22,972 --> 00:15:25,336 [Crockett] ήλπιζα ίσως θα μπορούσαμε να ψαρέψουμε μερικά κρίνα. 205 00:15:25,544 --> 00:15:28,547 Μου αρέσει να χρησιμοποιώ ραβδί. Ξέρετε, κυνηγάτε τους μεγάλα αγόρια. 206 00:15:28,785 --> 00:15:31,539 Αυτό είναι ένα ωραίο σετ των τροχών που πήρατε παιδιά. 207 00:15:31,758 --> 00:15:34,221 - Ευχαριστώ. - Ξένη δουλειά; 208 00:15:35,734 --> 00:15:38,197 Αγοράζω αμερικάνικο. 209 00:15:40,677 --> 00:15:43,960 Λοιπόν, αγοράζω ό,τι θέλω να αγοράσω. 210 00:15:53,206 --> 00:15:55,452 Παιδιά θέλετε μια μπύρα; 211 00:15:55,645 --> 00:15:59,058 Σίγουρος. Ευχαριστώ πολύ. Μαμά, φέρε μας άλλον έναν γύρο. Τοποθετήστε το στην καρτέλα μου. 212 00:15:59,320 --> 00:16:01,469 Είμαι ο Σόνι Μπέιτς. Αυτός εδώ είναι ο Leroy Reece. 213 00:16:01,659 --> 00:16:05,008 Φλόιντ Χίγκινς. Floyd. 214 00:16:05,267 --> 00:16:07,318 Αυτός είναι ο αδερφός μου, ο BillyJoe. 215 00:16:07,506 --> 00:16:10,033 Γεια σου, BillyJoe. Νομοσχέδιο. 216 00:16:10,245 --> 00:16:12,080 αναρωτιόμασταν αν μπορούσατε να μας βοηθήσετε. 217 00:16:12,249 --> 00:16:16,676 Ψάχνουμε για οδηγό που χρησιμοποιούσαμε πριν από μερικά χρόνια. 218 00:16:16,992 --> 00:16:19,389 Πιστεύω ότι το όνομά του ήταν... Bramlette, νομίζω. 219 00:16:19,598 --> 00:16:23,270 Ναι. Α, πυροβολήστε. Έχουμε πολλά Bramlette σε αυτά τα μέρη. 220 00:16:23,541 --> 00:16:25,787 Πήραμε χοντρές μπραμλέτες, αδύνατες. 221 00:16:25,979 --> 00:16:28,797 Έχουμε ακόμα και τον εαυτό μας ένας αλμπίνο Μπραμλέτ. [Γέλια] 222 00:16:29,019 --> 00:16:31,233 [Γελώντας] 223 00:16:31,425 --> 00:16:35,441 Νομίζω ότι αυτό το παλιό αγόρι Το πρώτο όνομα ήταν, ε, Joey; Σου ακούγεται σωστά; 224 00:16:35,734 --> 00:16:37,570 Ναι, Joey Bramlette. Αυτό είναι το όνομά του. 225 00:16:37,740 --> 00:16:41,476 Joey Bramlette. Πυροβόλησε, γιατί δεν το είπες; 226 00:16:41,749 --> 00:16:44,783 Εγώ και ο BillyJoe θα σε σκάσουμε στη θέση του αν έχεις μυαλό. 227 00:16:45,021 --> 00:16:48,628 Κανένα πλάκα; Θα ήταν πραγματικά φιλόξενο εκ μέρους σας. 228 00:17:37,940 --> 00:17:40,088 Πού στο διάολο είμαστε; 229 00:17:43,318 --> 00:17:46,546 Τι έκανε αυτός ο μάγκας Κλάιντ Ίστμαν πείτε σε εκείνη την ταινία, Floyd; 230 00:17:49,131 --> 00:17:52,133 Προχώρα, χαλάσε μου τη μέρα. [Γέλια] 231 00:17:54,477 --> 00:17:56,528 Α-χα. 232 00:17:56,714 --> 00:17:58,993 [Γέλια] 233 00:18:00,124 --> 00:18:05,090 Ξέρετε πόσα hotshots της μεγάλης πόλης σαν να φύγατε εσείς οι δύο στα στόματα του πληθυσμού των γατόρων μας; 234 00:18:05,435 --> 00:18:07,897 - [Φτύνει] Εσύ, φίλε; - Όχι. 235 00:18:10,212 --> 00:18:12,295 Τι θέλετε με τον Joey Bramlette; 236 00:18:12,483 --> 00:18:15,010 Θέλουμε απλώς να πάμε για ψάρεμα, διάολε. 237 00:18:16,860 --> 00:18:19,483 Μύρισε αστυνομικοί, Φλόιντ. 238 00:18:19,700 --> 00:18:22,260 Αν ήταν αστυνομικοί, θα ήξεραν πού ήταν η Μπράμλετ. 239 00:18:23,976 --> 00:18:25,867 Θέλω να πάω για ψάρεμα, διάολε. 240 00:18:26,048 --> 00:18:27,883 Θέλουμε απλά να πάμε για ψάρεμα. 241 00:18:29,221 --> 00:18:31,057 [Εκκινεί ο κινητήρας] 242 00:18:45,524 --> 00:18:47,986 Νομίζω ότι καταφέραμε ένα λάθος στην κρίση εδώ. 243 00:19:02,662 --> 00:19:05,502 Εντάξει. Βλέπεις αυτό το δέντρο; 244 00:19:05,736 --> 00:19:09,051 Τα βρύα πάντα μεγαλώνουν στη βόρεια πλευρά του δέντρου. 245 00:19:09,310 --> 00:19:14,472 Αν λοιπόν ο δρόμος είναι στην ενδοχώρα, τότε πρέπει να πάμε εκεί, που είναι ανατολικά. 246 00:19:16,693 --> 00:19:18,744 Είναι ο δρόμος στην ενδοχώρα; 247 00:19:18,932 --> 00:19:21,459 Όχι απαραίτητα. 248 00:19:21,671 --> 00:19:25,721 Αν λοιπόν ο δρόμος δεν είναι στην ενδοχώρα, τότε πρέπει να πάμε εκεί, που είναι δυτικά. 249 00:19:28,152 --> 00:19:30,171 Είναι ο δρόμος στην ενδοχώρα; 250 00:19:34,134 --> 00:19:36,023 Α, κόλαση με αυτό. Ας πάμε έτσι. 251 00:19:40,715 --> 00:19:43,749 Ουάου. [Μουρμουρίζοντας, Αδιάκριτη] 252 00:19:49,433 --> 00:19:51,960 Αυτά είναι περίεργα πράγματα, φίλε. Παχύ με κουνούπια. 253 00:19:52,173 --> 00:19:54,538 Χωρίς πλάκα. 254 00:19:54,746 --> 00:19:56,581 Περίμενε ένα λεπτό. 255 00:19:56,750 --> 00:20:01,652 Αν φυτρώνουν βρύα στη βόρεια πλευρά του δέντρου, τότε τι στο διάολο κάνει ο ήλιος σε λάθος σημείο; 256 00:20:04,366 --> 00:20:06,763 Ο ήλιος βρίσκεται σε λάθος σημείο; 257 00:20:06,972 --> 00:20:08,808 Ερχομαι. 258 00:20:10,346 --> 00:20:15,087 Ξέρετε, αυτό μου θυμίζει μια ενότητα του Βοτανικού Κήπου του Μπρούκλιν, 259 00:20:15,424 --> 00:20:18,588 αυτό το μέρος όπου έχει αυτά τρελά φυτά που τρώνε πράγματα. 260 00:20:20,069 --> 00:20:23,383 Ταΐσα ένα ένα κομμάτι ενός Big Mac κάποτε. 261 00:20:23,643 --> 00:20:26,007 Περίμενε ένα λεπτό. 262 00:20:26,215 --> 00:20:28,136 Πόσο μεγάλα γίνονται αυτά τα φυτά; 263 00:20:34,000 --> 00:20:36,840 Κουνούπια. Διάολε, σε κατάλαβα εκείνη τη στιγμή. 264 00:20:37,072 --> 00:20:40,549 Έχεις βρύα σε ένα καταραμένο δέντρο υποτίθεται ότι θα μας πει πού είναι ο δρόμος. 265 00:20:40,814 --> 00:20:44,766 Μπορώ να το βοηθήσω αν τα βρύα δεν το ξέρουν σε ποια πλευρά του δέντρου να μεγαλώσει; Ο ήλιος βρίσκεται σε λάθος μέρος; 266 00:20:45,056 --> 00:20:46,893 Γεια σου, Τζακ. Να σου πω κάτι. 267 00:20:47,062 --> 00:20:49,491 Μπορεί να μην είμαι αστρονόμος, αλλά ξέρω ένα καταραμένο πράγμα. 268 00:20:49,700 --> 00:20:51,537 Ο ήλιος δεν βρίσκεται ποτέ στο λάθος μέρος. 269 00:20:51,706 --> 00:20:56,003 Ναι; Λοιπόν, αν ξέρεις τόσα πολλά, γιατί δεν μας καλείς ταξί; Μακάρι να μπορούσα φίλε. 270 00:20:56,316 --> 00:21:01,056 Γεια, άκου. Μπορεί να είμαι λίγο σκουριασμένος Προσκοπικά πράγματα, αλλά ξέρω ένα πράγμα. Το καταραμένο σημείο εδώ είναι... 271 00:21:01,393 --> 00:21:04,362 Λοιπόν, το θέμα είναι ότι πρέπει να πάρουμε... 272 00:21:16,094 --> 00:21:17,767 Εντάξει. 273 00:21:17,930 --> 00:21:19,885 Γεια, περίμενε ένα λεπτό! Τάιμ άουτ. 274 00:21:38,208 --> 00:21:42,571 [Tubbs] Ξέρεις τι; Αυτό γίνεται όλο και πιο περίεργο. 275 00:22:04,497 --> 00:22:06,332 Είσαι ο Crockett and Tubbs. 276 00:22:22,538 --> 00:22:26,145 Λοιπόν, αν δεν το κάνεις πες μας που πάμε, γιατί δεν μας λες το όνομά σου; 277 00:22:28,017 --> 00:22:30,382 - Κάσι. - Καλά. 278 00:22:30,589 --> 00:22:32,425 Τώρα κάπου φτάνουμε. 279 00:22:34,632 --> 00:22:38,173 Πες Κάσι. Που πάμε; 280 00:22:41,146 --> 00:22:44,851 Αγόρι, κουράζομαι να νιώθω σαν να είμαι σε φλίπερ. 281 00:22:45,121 --> 00:22:47,108 Πρώτα καθόμαστε σε ένα μπαρ πίνοντας μια ωραία, φιλική μπύρα, 282 00:22:47,293 --> 00:22:51,375 και μετά ένα-δυο yahoos μας σέρνουν έξω στο βάλτο και μετά να μας χάσουμε. 283 00:22:51,670 --> 00:22:53,506 Και μετά τρεις μανιακοί εμφανιστείτε με κυνηγετικά όπλα, 284 00:22:53,674 --> 00:22:55,725 βαδίστε μας μέσα από το δάσος, μην πεις λέξη. 285 00:22:55,912 --> 00:22:59,260 Τώρα καθόμαστε σε αυτό το καράβι πηγαίνοντας ένας Θεός ξέρει πού. 286 00:22:59,520 --> 00:23:01,885 Με μια γκόμενα που ούτε μιλάνε. 287 00:23:02,093 --> 00:23:04,933 Γιατί δεν χαλαρώνεις και να απολαύσετε το τοπίο; 288 00:23:06,470 --> 00:23:09,634 Να και ιδού. Η κυρία μιλάει. 289 00:23:09,877 --> 00:23:12,242 [Αναστεναγμοί] 290 00:25:12,101 --> 00:25:14,023 Πώς τα πάτε παιδιά σήμερα; 291 00:25:21,155 --> 00:25:24,892 Βλέπεις τι εννοώ, φίλε; Τίποτα δεν έχει νόημα. 292 00:25:25,164 --> 00:25:27,820 Είμαστε στην καταραμένη ζώνη του λυκόφωτος. 293 00:25:29,640 --> 00:25:31,596 Τι σας πήρε τόσο καιρό; 294 00:25:40,465 --> 00:25:42,959 Η γυναίκα μου, η Κάσι. 295 00:25:43,170 --> 00:25:46,777 Γεια, ορίστε ο Πα Ράιαν. Αυτό είναι το σπίτι του, τώρα αυτός και η μαμά. 296 00:25:47,046 --> 00:25:49,767 Αυτή είναι η κόρη τους, Jenny Lee. 297 00:25:49,985 --> 00:25:53,625 Και ο Χανκ, ο Τζίμι και ο Μπόμπι. Θέλεις να απορρίψεις το πώς κάνεις, Μπράμλετ; 298 00:25:53,894 --> 00:25:57,177 Γιατί κάνατε κράτηση από την κράτηση; Και τι στο διάολο κάνεις εδώ; 299 00:25:58,404 --> 00:26:01,504 Σας οφείλω μια εξήγηση. Δεν είναι ωραίο αυτό; 300 00:26:01,745 --> 00:26:04,812 Μας οφείλει μια εξήγηση. 301 00:26:07,925 --> 00:26:09,848 Έχουμε μεγάλο πρόβλημα. 302 00:26:11,969 --> 00:26:15,132 Εγώ και η Κάσι, μας πήραμε μια εννιάχρονη κόρη, η Tammy. 303 00:26:15,375 --> 00:26:17,459 Ήταν το γράμμα στο μοτέλ. 304 00:26:17,647 --> 00:26:20,962 Ο Ρουίζ την απήγαγε. Καταθέτω, πεθαίνει. 305 00:26:21,222 --> 00:26:24,094 Γιατί δεν το έκανες μαζέψω στη δίκη; Ξέρω ότι ο Ruiz. 306 00:26:24,329 --> 00:26:27,968 Θα την σκότωνε ούτως ή άλλως. Προσπάθησε να φτάσει στην Κάσι, μόνο που εκείνη ξέφυγε. 307 00:26:30,009 --> 00:26:33,486 Τι είναι λοιπόν αυτό, ένα ασφαλές σπίτι; Δικαίωμα. Ο Ρουίζ έχει όλη την πόλη κάτω από τον αντίχειρά του, 308 00:26:33,750 --> 00:26:35,964 εκτός από τους ανθρώπους που βλέπετε εδώ και μερικοί άλλοι στην πόλη, 309 00:26:36,156 --> 00:26:39,536 αλλά κυρίως κρατούν τις απόψεις τους στον εαυτό τους. [Η πόρτα ανοίγει] 310 00:26:42,871 --> 00:26:45,905 Λοιπόν, αυτός ο μάγκας έχει έναν περίεργο τρόπο να κρατά τις απόψεις του για τον εαυτό του. 311 00:26:46,144 --> 00:26:50,226 Αυτός είναι ο Paul. Αυτός και ο Χανκ και ο Τζίμι και ο Μπόμπι, 312 00:26:50,521 --> 00:26:54,096 όλοι είχαν στενές σχέσεις αιφνιδιάστηκε από τον Ruiz για ελεύθερο επάγγελμα. 313 00:26:54,362 --> 00:26:58,596 - Ελεύθερος επαγγελματίας; - Φέρτε στο pot για άλλες ομάδες. Ο Ρουίζ μην το επιτρέπει αυτό. 314 00:27:02,013 --> 00:27:04,443 Δηλαδή όλοι είναι λαθρέμποροι; 315 00:27:04,652 --> 00:27:07,688 Οι περισσότεροι άνθρωποι σε αυτή την πόλη απλά πληρώνεται για να κοιτάξει από την άλλη πλευρά. 316 00:27:07,927 --> 00:27:10,357 Όλοι σε αυτό το δωμάτιο είναι λαθρέμποροι. 317 00:27:11,502 --> 00:27:13,337 Αλλά δεν είμαστε δολοφόνοι. 318 00:27:13,506 --> 00:27:16,983 Οπότε θα κυλούσες σε αυτό φίλε και να καταθέσεις, ε; 319 00:27:17,247 --> 00:27:19,298 Ναι, αλλά η Tammy αρπάζεται τα έχει αλλάξει όλα αυτά. 320 00:27:19,486 --> 00:27:22,013 Λοιπόν, ξέρω μόνο ένα πράγμα, φίλε. 321 00:27:22,225 --> 00:27:24,687 Έλα Δευτέρα πρωί, θα είσαι σε εκείνη την αίθουσα. 322 00:27:24,898 --> 00:27:27,241 Γιατί νομίζετε ότι είστε εδώ; 323 00:27:28,740 --> 00:27:31,299 Εσείς οι δύο ξέρετε για αυτό το όμηρο. 324 00:27:32,615 --> 00:27:34,893 Παρακαλώ, πρέπει να μας βοηθήσετε. 325 00:27:35,087 --> 00:27:36,922 Να σε βοηθήσει; 326 00:27:37,092 --> 00:27:39,683 Κυρία, η δουλειά μας είναι να καταστρέψουμε ανθρώπους σαν εσάς. 327 00:27:43,306 --> 00:27:45,487 [Λαίγοντας] 328 00:27:58,172 --> 00:28:01,649 - Πού είναι; - Την πήραν σε αυτό το σπίτι κοντά στην πόλη. 329 00:28:01,913 --> 00:28:05,227 Πήραν αυτούς τους αδερφούς Χίγκινς, Ο Φλόιντ και ο Μπίλι, την παρακολουθούν. 330 00:28:05,487 --> 00:28:08,457 Εντάξει, είναι μόνο δύο. Μπορούμε να το χειριστούμε, κανένα πρόβλημα. 331 00:28:08,696 --> 00:28:11,126 - Και περίπου 20 Κολομβιανοί. - Τι; 332 00:28:12,604 --> 00:28:14,472 Πόσοι εμείς... Δηλαδή, πόσα έχεις; 333 00:28:15,576 --> 00:28:18,071 - Α, μας πήραμε πέντε εδώ. - [Πα Ράιαν] Έξι. 334 00:28:18,283 --> 00:28:22,517 Και οι δυο σας, που κάνει οκτώ. Δύο εναντίον ενός. 335 00:28:22,827 --> 00:28:24,975 Έχουν αυτόματα όπλα; 336 00:28:25,165 --> 00:28:27,001 Ναι. 337 00:28:27,170 --> 00:28:30,074 [Χλευάζει] 338 00:28:30,310 --> 00:28:33,690 Δεν μπορεί να γίνει. Απλώς δεν μπορεί να γίνει. Είναι πάρα πολλοί από αυτούς. 339 00:28:35,186 --> 00:28:38,663 Δεν θα είναι τόσο απασχολημένος αύριο το βράδυ όμως. 340 00:28:38,929 --> 00:28:42,438 Γεια σου, Ποπς. Ήσουν ο βιολιτζής στο μπαρ. 341 00:28:43,806 --> 00:28:46,052 Άκουσα τον Floyd και τον BillyJoe. 342 00:28:46,245 --> 00:28:48,460 Θα είναι μια σταγόνα αύριο το βράδυ. 343 00:28:48,651 --> 00:28:52,160 Τουλάχιστον οι μισοί είναι Κολομβιανοί θα είναι πραγματικά απασχολημένος. 344 00:28:53,362 --> 00:28:55,889 Κρόκετ. 345 00:28:56,101 --> 00:29:00,398 Έλα ρε φίλε. Ακόμα και με έμπειρη ομάδα, ίσως. 346 00:29:01,647 --> 00:29:04,010 Με αυτό το μάτσο; 347 00:29:04,218 --> 00:29:08,775 - Ξέχνα το. - [Cassie] Σε παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσεις να πάρω πίσω το μωρό μου. 348 00:29:16,212 --> 00:29:18,329 Σε λίγες ώρες θα νυχτώσει. 349 00:29:20,121 --> 00:29:22,367 Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να ελέγξετε έξω το σπίτι. 350 00:29:42,380 --> 00:29:44,334 Εντάξει. Θα ρίξουμε μια ματιά. 351 00:30:07,269 --> 00:30:09,353 Η Τάμυ είναι εκεί μέσα. 352 00:30:09,541 --> 00:30:11,851 [Φλυαρία, Αδιάκριτη] 353 00:30:15,019 --> 00:30:17,329 Αυτός ο καταραμένος Φλόιντ. 354 00:30:17,526 --> 00:30:20,690 [Φλυαρία, Αδιάκριτη] 355 00:30:29,619 --> 00:30:32,016 [Εκκινήσεις κινητήρα] 356 00:30:52,904 --> 00:30:54,740 Θα ρίξω μια ματιά. 357 00:31:10,244 --> 00:31:11,917 [Κουνούπι που βουίζει] 358 00:31:16,357 --> 00:31:18,884 Χρειαζόμαστε μια εκτροπή. 359 00:31:19,096 --> 00:31:21,180 Πήραν αποστολή έρχονται αύριο το βράδυ. 360 00:31:22,304 --> 00:31:24,485 Τι θα λέγατε να πυροβολήσουμε το off-load; 361 00:31:26,981 --> 00:31:30,047 Αυτό θα δημιουργούσε μεγάλη σύγχυση. 362 00:31:30,288 --> 00:31:32,242 Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. Ναι. 363 00:31:36,201 --> 00:31:39,710 Κλεμ, πού και πότε είναι αυτό αποστολή αύριο το βράδυ; 364 00:31:39,976 --> 00:31:42,665 Δεν το έπιασα αυτό το κομμάτι. Πρέπει να ξέρουμε. 365 00:31:44,152 --> 00:31:47,791 Λοιπόν, έλα αύριο το πρωί, Απλά θα πρέπει να μάθω. 366 00:31:48,060 --> 00:31:50,145 Είσαι καλός άνθρωπος, Κλεμ. 367 00:32:44,611 --> 00:32:46,621 Άνθρωποι εδώ γύρω εξαρτώνται ο ένας από τον άλλον. 368 00:32:46,806 --> 00:32:49,322 Τουλάχιστον συνήθιζαν. Ζεστά μπισκότα. 369 00:32:49,533 --> 00:32:54,544 Διάολε, μπορώ να θυμηθώ πότε χρησιμοποιούσε ο παππούς μου να παραδώσει το ποτό εδώ κατά τη διάρκεια της απαγόρευσης. 370 00:32:55,985 --> 00:32:59,071 Και δύσκολα βγάζω τα προς το ζην μόνο ψάρεμα και καθοδήγηση. 371 00:32:59,312 --> 00:33:03,085 - Άρχισες να τρέχεις χόρτο; - Ναι. 372 00:33:03,368 --> 00:33:05,637 Ένας άντρας πρέπει να ταΐσει την οικογένειά του. 373 00:33:05,829 --> 00:33:07,807 Στην αρχή, πριν από έξι, εφτά χρόνια, 374 00:33:07,991 --> 00:33:11,325 ήταν απλώς ένα μάτσο παλιές μακρυμάλλη τρέχουν μερικές μπάλες στα ιστιοφόρα τους. 375 00:33:11,583 --> 00:33:15,486 Ωραία παιδιά, πραγματικά. Ούτε όπλα ούτε τίποτα. 376 00:33:16,707 --> 00:33:18,588 Εκτιμώ αυτή τη βοήθεια, Κλεμ. 377 00:33:18,769 --> 00:33:22,703 Δεν μπορώ να το καταλάβω. Αυτό το νέο Chevy του Το δικό μου έχει μόνο περίπου 2.000 μίλια σε αυτό. 378 00:33:22,992 --> 00:33:26,174 Λοιπόν, δεν τα φτιάχνουν έτσι όχι πια. 379 00:33:27,849 --> 00:33:29,890 Υπολογίζετε ότι θα το κάνετε χρησιμοποιήστε αυτό το φορτηγό απόψε; 380 00:33:30,076 --> 00:33:32,150 Μην υπολογίζετε. Γιατί; 381 00:33:32,339 --> 00:33:35,048 Είχα μυαλό να το δανειστώ. Ω. 382 00:33:35,264 --> 00:33:38,414 Τι ώρα; Αργά. Περίπου στις 2:00 π. m. 383 00:33:38,657 --> 00:33:40,699 2:00 π. μ.; 384 00:33:40,887 --> 00:33:43,401 Θα έρθετε φορτίο απόψε; 385 00:33:43,613 --> 00:33:45,624 Ξέρεις ότι δεν πρέπει μίλα για αυτό, Κλεμ. 386 00:33:45,809 --> 00:33:48,140 Είμαι απλά περίεργος, Μπίλι. 387 00:33:48,336 --> 00:33:51,485 Διάολε, ξέρεις το μυαλό μου τελείωσε πήγε στην κόλαση. 388 00:33:51,728 --> 00:33:53,737 Για ποιο πράγμα μιλάμε; 389 00:33:53,925 --> 00:33:56,472 [Γέλια] 390 00:34:01,706 --> 00:34:04,533 Και τότε εμφανίζεται ο Ruiz με τα λεφτά του, 391 00:34:04,766 --> 00:34:08,164 γρήγορη ομιλία και μεγάλα φορτία. 392 00:34:09,389 --> 00:34:11,497 Μας ρουφήξανε σταδιακά. 393 00:34:11,684 --> 00:34:15,145 Ναι, μετά φέρνει τα δικά του μικρός στρατός, κάνοντας απειλές. 394 00:34:15,410 --> 00:34:17,795 Σκοτώνοντας ανθρώπους. 395 00:34:21,928 --> 00:34:25,294 Αεροδρόμιο πάνω από το Pine Key. 396 00:34:25,554 --> 00:34:28,886 [Σχήμα] Το είχα ήδη μαντέψει ότι, χαζή γριά φαλαρίδα. [Γελώντας] 397 00:34:29,146 --> 00:34:31,060 Είσαι πυκνός σαν κόμπος πεύκου. 398 00:34:31,242 --> 00:34:34,069 Δεν θα το πάρεις ποτέ. Δοκιμάστε άλλο. 399 00:34:34,301 --> 00:34:36,409 [Γελώντας] 400 00:34:38,093 --> 00:34:40,071 [Γελώντας] 401 00:34:50,266 --> 00:34:53,319 [Φλυαρία, Αδιάκριτη] 402 00:35:20,066 --> 00:35:22,421 [Στατική στο ραδιόφωνο] 403 00:35:23,892 --> 00:35:27,451 [Clem στο ραδιόφωνο] Υπάρχει μια χαζή παλιά φαλαρίδα, πυκνή σαν κόμπος πεύκου. 404 00:35:27,716 --> 00:35:30,135 Έχω κάτι να πω. 405 00:35:31,940 --> 00:35:34,048 Είναι ασφαλής αυτή η συχνότητα; Ναι. 406 00:35:37,196 --> 00:35:41,259 Μίλα μου, Κλεμ. [Clem On Radio] Υδροπλάνο. Αποβάθρα της πόλης. 407 00:35:41,551 --> 00:35:44,605 Θα φτάσω την αυγή. 408 00:35:44,846 --> 00:35:47,297 [Crockett] Εντάξει τότε. 409 00:35:51,996 --> 00:35:53,823 Είμαστε πάνω. 410 00:35:57,917 --> 00:36:01,636 Καλά. Εντάξει, θα το κάνουμε μπες στη θέση το βράδυ... 411 00:36:01,908 --> 00:36:04,359 και κατέβασέ το καθώς προσγειώνεται το αεροπλάνο. 412 00:36:04,567 --> 00:36:07,590 Τώρα, θα είναι δουλειά όλων σας εδώ να καλύψει το μπροστινό μέρος, εντάξει; 413 00:36:07,829 --> 00:36:10,032 Μην αφήσετε κανέναν να μπει μέσα. 414 00:36:10,222 --> 00:36:12,330 Αφού έπαιξα τυχερός χθες το βράδυ και δεν έπεσα στον διάολο, 415 00:36:12,518 --> 00:36:16,204 Θα πάω γύρω από την άκρη του σπιτιού, Γιατί ξέρω πού είναι τα συρματόσχοινα του κλέιμορ. 416 00:36:16,475 --> 00:36:19,249 Claymores; Νάρκες κατά προσωπικού. 417 00:36:19,469 --> 00:36:21,705 Ορυχεία; Μην ανησυχείτε για αυτό. 418 00:36:21,897 --> 00:36:26,305 Άκου, κάνε αυτό που σου λένε, και ίσως σταθούμε πάλι τυχεροί. Καλά. 419 00:36:26,619 --> 00:36:31,812 Εντάξει, ας το ξανατρέξουμε. Παύλος. Εντάξει, εγώ, ο Τζίμι, η Μπράμλετ, 420 00:36:32,174 --> 00:36:36,549 καρφώνουμε όλους τους Κολομβιανούς σε εκείνη την μπροστινή βεράντα όταν μπαίνεις μέσα. 421 00:36:36,863 --> 00:36:38,691 Το κατάλαβες. Δέσμη νήματος; 422 00:36:38,859 --> 00:36:42,159 Ναι, Πα Ράιαν, εγώ, Μπόμπι, Ταμπς, θα τους κρατήσουμε απασχολημένους... 423 00:36:42,418 --> 00:36:44,837 κάτω στο σημείο εκφόρτωσης στην πόλη. 424 00:36:45,046 --> 00:36:47,561 Εσείς άνδρες περιμένετε μέχρι να πυροβολήσω πρώτα. 425 00:36:47,772 --> 00:36:50,514 Είναι δουλειά μας να κρατήσουμε τους Κολομβιανούς στις αποβάθρες καρφωμένες. 426 00:36:50,733 --> 00:36:52,711 Εντάξει, τώρα, θα το θυμάστε. 427 00:36:52,894 --> 00:36:55,194 Θα είμαι μέσα με την κόρη του. 428 00:36:55,389 --> 00:36:59,387 Και τα όπλα που χρησιμοποιούμε θα σκίσει αυτό το παλιό σπίτι από το στέλεχος ως την πρύμνη. 429 00:36:59,680 --> 00:37:03,873 Έτσι πρέπει να καλύψετε αυτό το μέτωπο και μην αφήσετε κανέναν να μπει μέσα. [Κλεμ] Πάω κι εγώ. 430 00:37:04,169 --> 00:37:08,298 Μου, μου, μου. Τι είναι αυτό; 431 00:37:08,593 --> 00:37:10,507 Αυτός είναι ο γκέτερ του μπαμπά μου. 432 00:37:10,688 --> 00:37:12,516 Ρύγχος-φόρτωσης με λεία κάννη. 433 00:37:14,446 --> 00:37:18,134 Τώρα εκείνο το κακό παιδί θα γκρεμίσει ένα δέντρο. Θα τραβήξει την προσοχή τους. 434 00:37:18,405 --> 00:37:20,673 Χρειάζεστε έναν πραγματικό σκοπευτή για αυτή τη δουλειά. 435 00:37:20,865 --> 00:37:23,220 [Όλα γελάνε] 436 00:37:23,427 --> 00:37:25,974 - Τον θέλεις; - Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που χρειάζεται τον σκοπευτή. 437 00:37:26,188 --> 00:37:28,016 [Όλοι Γελάνε] 438 00:37:30,046 --> 00:37:32,562 Εντάξει, Pops. Είσαι μαζί μου. 439 00:37:32,773 --> 00:37:34,912 [Φλυαρία, Αδιάκριτη] 440 00:37:56,754 --> 00:37:58,893 [Φλυαρία, Αδιάκριτη] 441 00:38:29,481 --> 00:38:31,965 [Φλυαρία, Αδιάκριτη] 442 00:39:27,053 --> 00:39:29,730 [Φλυαρία, Αδιάκριτη] 443 00:39:47,741 --> 00:39:49,784 [Φλυαρία, Αδιάκριτη] 444 00:40:22,398 --> 00:40:25,419 [Άνδρες που φλυαρούν, αδιάκριτοι] 445 00:41:23,929 --> 00:41:25,842 [Φλυαρία, Αδιάκριτη] 446 00:41:49,972 --> 00:41:51,799 [Φλυαρία στα Ισπανικά] 447 00:41:58,352 --> 00:42:00,620 [Η φλυαρία συνεχίζεται] 448 00:42:16,346 --> 00:42:18,227 [Όλοι φωνάζουν, Αδιάκριτα] 449 00:42:33,475 --> 00:42:35,388 [Κλικ] 450 00:42:37,798 --> 00:42:42,206 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] Ντανγκ, Ντανγκ, Ντανγκ. Δεν θα αποκτήσετε ποτέ έναν αλιγάτορα σαν αυτόν. 451 00:42:52,167 --> 00:42:53,995 [Κλικ] 452 00:42:57,289 --> 00:43:00,116 [Πυροβολισμοί Ρικοσέτ] 453 00:44:23,643 --> 00:44:26,632 Με άφησες να φύγω, ή είναι νεκρή. 454 00:44:26,870 --> 00:44:29,224 Δεν φεύγεις από εδώ με αυτό το παιδί. 455 00:44:29,430 --> 00:44:32,323 Αν συσπάσω, έχει φύγει. 456 00:44:50,782 --> 00:44:55,126 Ίσως και να μην τσακιστείς. 457 00:45:01,326 --> 00:45:03,153 Tammy. 458 00:45:04,984 --> 00:45:07,317 Tammy. 459 00:45:08,512 --> 00:45:10,339 Είναι εντάξει. 460 00:45:10,506 --> 00:45:13,431 Είναι εντάξει. Είμαι αστυνομικός. 461 00:45:13,666 --> 00:45:15,493 Είναι εντάξει. 462 00:45:17,090 --> 00:45:19,477 Είναι εντάξει. 463 00:45:19,685 --> 00:45:21,632 Θα σε πάω στη μαμά και τον μπαμπά σου. 464 00:45:34,618 --> 00:45:37,887 Τζόι, Τζόι, όχι. 465 00:45:38,145 --> 00:45:40,218 Έλα, κινήσου, κουνήσου. 466 00:45:40,406 --> 00:45:42,481 Έλα, προχώρα. Έλα, προχώρα. [Cassie]Joey. 467 00:45:44,597 --> 00:45:46,543 Tammy! 468 00:45:46,725 --> 00:45:50,381 Τάμυ.! μαμά! Μπαμπά! 469 00:46:06,981 --> 00:46:11,078 Έχει περίπου δύο ώρες να σε πάω στο δικαστήριο φίλε. Το κατάλαβες. 470 00:46:15,529 --> 00:46:17,442 Γεια, φίλε.! 471 00:46:23,943 --> 00:46:27,469 [Γέλια] 472 00:46:31,327 --> 00:46:33,403 Ευχαριστώ, Ποπ. 473 00:46:39,177 --> 00:46:42,897 Σεβασμιώτατε, αν το δικαστήριο θέλει, ο μάρτυρας μας, ο κ. Μπράμλετ, θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 474 00:46:43,167 --> 00:46:46,940 Θα θέλαμε να ζητήσουμε ένα σύντομο συνέχεια μέχρι σήμερα το απόγευμα. Αρνήθηκε. 475 00:46:48,490 --> 00:46:51,446 Έχουν περάσει πάνω από δύο ώρες τώρα. 476 00:46:52,613 --> 00:46:55,419 Επαρκής χρόνος για Ο κύριος Μπράμλετ να έχει φτάσει. 477 00:46:55,640 --> 00:46:59,166 Θα προχωρήσουμε αυτή τη στιγμή. Έχετε άλλους μάρτυρες; 478 00:46:59,431 --> 00:47:01,785 Όχι, Σεβασμιώτατε. 479 00:47:01,994 --> 00:47:04,885 Λοιπόν, 480 00:47:05,120 --> 00:47:10,343 με βάση αυτές τις συνθήκες, Δεν έχω άλλη επιλογή από το να απορρίψω... 481 00:47:16,328 --> 00:47:19,134 Σεβασμιώτατε, καλεί το κράτος Ο Joey Bramlette στο περίπτερο. 482 00:47:21,151 --> 00:47:23,258 Μπορείτε να προχωρήσετε. 483 00:47:23,308 --> 00:47:27,858 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0